1
00:11:13,465 --> 00:11:15,675
¿Sabes qué son los Juegos?
nos costó a los alemanes?

2
00:11:15,842 --> 00:11:16,843
Dos mil millones de marcos.

3
00:11:17,135 --> 00:11:20,389
Y luego vienen los americanos.
y quejarse todo el tiempo.

4
00:11:20,555 --> 00:11:24,643
Entiendo. Ciertamente tienes que
lidiar con los caprichos de la gente todo el tiempo.

5
00:11:24,810 --> 00:11:26,103
¿Pero sabes qué?

6
00:11:26,269 --> 00:11:29,147
El mundo entero tiene sus ojos.
sobre nosotros, sobre nuestro Munich.

7
00:11:29,439 --> 00:11:33,151
Y aportas mucho
para hacerlo realidad.

8
00:12:05,684 --> 00:12:09,312
Dile al francés que todavía lo recuerdo.
exactamente cómo suenan los disparos.

9
00:13:22,802 --> 00:13:24,679
Hola, habla Marianne Gebhardt.

10
00:13:24,846 --> 00:13:27,265
Llamo desde el estudio de la ABC.

11
00:13:27,432 --> 00:13:28,808
Escuchamos disparos...

12
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
¿Ya sabes más?

13
00:13:35,815 --> 00:13:37,192
Entiendo. Gracias.

14
00:22:01,195 --> 00:22:03,156
Hola, soy Marianne del DOZ.

15
00:22:03,322 --> 00:22:05,616
¿Podrías comunicarme con Michael Korth?

16
00:24:45,318 --> 00:24:48,070
Mencionaste diez rehenes.
en el apartamento uno?

17
00:24:48,362 --> 00:24:50,698
Entonces quedan cinco levantadores de pesas.

18
00:24:50,865 --> 00:24:52,450
Gracias, miguel. Te debo una.

19
00:45:46,661 --> 00:45:49,831
Todas las unidades alrededor de la Villa Olímpica,
mantén tu posición.

20
00:45:50,081 --> 00:45:52,375
¿Tienes alguna noticia?
de las negociaciones?

21
00:45:54,335 --> 00:45:57,172
El líder ha pospuesto
el ultimátum a las 5 p.m.

22
00:47:17,168 --> 00:47:19,963
La situación en la Villa Olímpica
sigue sin estar claro.

23
00:47:20,129 --> 00:47:22,632
Mientras tanto, la presión
en el comité olímpico

24
00:47:22,799 --> 00:47:24,384
la decisión de suspender los Juegos va en aumento.

25
00:47:24,551 --> 00:47:26,386
Preguntamos a los atletas qué piensan.

26
00:52:18,761 --> 00:52:20,429
La competición ha sido suspendida.

27
00:52:20,763 --> 00:52:23,808
Los espectadores abandonan el estadio.
hacia Connollystrasse.

28
00:52:24,225 --> 00:52:27,186
Puerta 6 - confirmada.
La situación se está yendo de las manos.

29
00:52:50,626 --> 00:52:54,255
A todas las unidades, a todas las unidades:
Luz verde para la Operación Sol.

30
00:52:57,300 --> 00:52:59,886
policía olímpica
a los edificios circundantes.

31
00:53:00,052 --> 00:53:02,179
-Área despejada de toda prensa.
-Maldita sea.

32
00:55:27,283 --> 00:55:28,701
Vamos quitando las rejas.

33
00:56:34,600 --> 00:56:36,435
Tengo una vista clara de la ventana.

34
00:56:36,602 --> 00:56:39,438
Hay una luz parpadeando.
Podría ser de un televisor.

35
00:56:40,564 --> 00:56:41,732
¿No está apagada la electricidad?

36
00:56:43,359 --> 00:56:46,362
Negativo. Una unidad está en camino a ABC.

37
00:56:54,286 --> 00:56:55,621
¿La sala de control?

38
00:57:03,671 --> 00:57:04,672
¡Policía!

39
00:57:04,839 --> 00:57:06,173
¡Deja de transmitir!

40
00:57:39,707 --> 00:57:40,916
Abortar.

41
00:57:41,083 --> 00:57:44,503
Isar 11: operación abortada.
Todas las unidades regresan a la base.

42
01:12:54,204 --> 01:12:56,831
¡Maldita sea! ¡Encuentra tu propia maldita cabina telefónica!

43
01:13:09,844 --> 01:13:13,598
Fritz Hattig está en el lugar
en el aeropuerto de Fürstenfeldbruck.

44
01:13:14,182 --> 01:13:18,353
Y acaba de confirmarlo, y cito:

45
01:13:18,520 --> 01:13:20,313
"Durante un tiroteo rápido pero intenso,

46
01:13:20,688 --> 01:13:22,941
Parece que todos los rehenes lograron escapar."